Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2104U000234, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Проектування поетичного перекладу як метапоетичного письма Автор Дата публікації 01-01-2004 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11179 Видання Видавництво СумДУ Опис The work deals with major methodological vectors in poetic translation (PT) – hermeneutic, re-creative, formal semantic, and neoliteral – analyzing them in the light of accepted metaphors of literary translation: as incarnating the original’s spirit, intensifying its aura, transplanting the seed, constructing a proprioceptive phantom. The typology of contemporary PT methods is based on their description within the framework of four projects of meta-poetic writing: heuristic, hermeneutic, phenomenological, and ontological. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11179 Додано в НРАТ 2025-03-24 Закрити