Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2109U001259, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Можливості відтворення інтертекстуальності у перекладі Автор Дата публікації 01-01-2009 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/58199 Видання ЧДТУ Опис В статті розглядаються шляхи відтворення інтертекстуальності у перекладі. В короткому теоретичному огляді аналізуються дослідження вітчизняних та зарубіжних вчених, що присвячені цій проблемі. Більш детально розглядаються методи очуження та одомашння. Визначаються переваги та недоліки кожного з методів. The article looks at the ways of rendering intertextuality in translation. A short theoretical background of this problem is given based on researches of domestic and foreign scientists. A closer look is given to reader-oriented and text-oriented approaches. Advantages and disadvantages of each approach are discussed. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити