Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2112U002054, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Grammatical peculiarities of contract translation Автор Дата публікації 01-01-2012 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/50846 Видання "Бял ГРАД – БГ" ООД Опис Grammatical peculiarities of contract translation are characterised by high usage of verbals. The text of contract is presented mostly with infinitive and participial constructions. Among infinitive constructions those ones with the Simple / Indefinite and Perfect Infinitives are singled out as adjuncts to active and passive (only in newspapers and contracts) verbs and the Simple Infinitives as complex adjuncts to active verbs. З лінгвістичної точки зору контракт є типом документу оскільки будь-яка домовленість надає документально фіксовану інформацію. У статті представлені граматичні особливості перекладу контрактів як типу тексту. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити