Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2119U003567, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Thesis Назва роботи До питання про диференціацію понять «емотивність», «емоційність» та «експресивність» Автор Дата публікації 01-01-2019 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72671 Видання Сумський державний університет Опис Робота написана під науковим керівництвом Анохіна Ю.Л. (ДП «Укрметрстандарт», м. Київ) та канд. філол. наук, професора Кобякової І.К. (СумДУ) Відтворення афективно забарвленої лексики з однієї мови в іншу привертає особливу увагу та становить науковий інтерес, оскільки в кожній мові це явище відбувається по-різному. Для перекладача важливо розглянути проблему всебічно та зіставити можливі шляхи, прийоми та засоби вираження суб’єктивної оцінки в мові оригіналу та мові перекладу. В работе рассматриваются особенности английских эмотивов на лексическом уровне. Автор рассматривает их актуализацию в тексте через компоненты разного ранга, которые характеризуются формальной и семантической неоднородностью. It deals with the peculiarities of English emotional words on the lexical level. The author considers their realization in the work of art through various components characterized by their formal and semantic heterogeneity. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити