Registration Number
0120U104656,
(
0224U000416
0224U000417
0224U000418
)
R & D request
Title
Neologisms: methods of nomination, functioning in the discourses of the original, translation into other languages
Head
Zhalai Vasyl Y., к.філол.н.
Zhalai Vasyl Y., к.філол.н.
Registration Date
04-11-2020
Organization
Center for Scientific Research and Teaching of Foreign Languages of the National Academy of Sciences of Ukraine
popup.description1
The R&D is devoted to the study of one of the important sections of lexicology, the direction of research of which over the past few decades has formed into a special discipline – neology, included in university curricula.
The purpose of R&D: to identify neologisms over the past 10-15 years on the material of Germanic (English, German), Romance (French, Italian, Spanish) languages with a projection into Slavic languages (Ukrainian, Russian); to identify cultural and historical factors influencing the emergence of neologisms in these languages; to formulate theoretical and practical principles of studying neologisms, as well as to analyze their functioning, semantics and pragmatics; to find out the mechanisms of creation of neologisms, to identify the most active ways of their nomination; to study the peculiarities of the interpretation of neologisms in the context; to determine the specifics of the methods of translating neologisms into Ukrainian and partly Russian.
The field of research is not limited to general literary language with special emphasis on certain stylistic registers, such as the language of information publications, socio-political texts, certain thematic groups related to different types of discourse, but also includes language for special purposes, which is the language of various scientific disciplines.
Another new component of the goal, compared to previous research in the field of neology, is the appeal to the diachronic aspect, namely: conducting a comparative analysis by comparing trends towards the occurrence of neologisms across the different time periods. It is based on existing theoretical and practical developments of domestic and foreign authors.
popup.nrat_date
2024-12-10
