Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0112U000985, ( 0215U004048  0215U004049  0215U004050  ) Науково-дослідна робота Назва роботи Український переклад у контексті світового освітнього простору Керівник роботи Денисова Світлана Павлівна, Дата реєстрації 15-03-2012 Організація виконавець Київський національний лінгвістичний університет Опис роботи Розробка навчально-методичного комплексу для викладання перекладу на основі комунікативно-когнітивної концепції перекладу як основного засобу міжмовного та міжкультурного спілкування, що передбачає розкриття характеру функціонування мовних одиниць у різних лінгвокультурах, виявлення концептуальних, комунікативних та стильових параметрів дискурсу мовної та перекладацької особистості в контексті її національної специфіки; удосконалення методики перекладацького аналізу оригінального тексту; виявлення нових принципів дослідження перекладацької діяльності в цілому на основі синтезу процедур когнітивної, структуральної і генеративної парадигм; взаємодії вербального та невербального компонентів спілкування зі стильовими параметрами мовленнєвої комунікації, у тому числі й в умовах утрудненої комунікації; визначення основних напрямів розвитку сучасних перекладацьких шкіл на новітніх засадах загальної теорії мовної еволюції та механізмів розвитку мовних систем; здійснення перекладацької трансформації мовних та мо Додано в НРАТ 2024-12-10 Закрити