Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0123U102475, Науково-дослідна робота Назва роботи Соціополітичні, культурологічні й естетичні виміри сучасного перекладознавства Керівник роботи Дзера Оксана Василівна, Доктор філологічних наук Дата реєстрації 07-05-2023 Організація виконавець Львівський національний університет імені Івана Франка Опис роботи Метою науково-дослідної роботи в межах запропонованої теми є систематизація та опис основних сучасних перекладознавчих парадигм та їхнє застосування для аналізу стратегій і тактик різножанрових перекладів з та на українську мову; випрацювання принципів залучення філософських, соціологічних, когнітивних та антропологічних студій до перекладознавчих досліджень; розвиток актуального лінгвоперсонологічного напрямку перекладознавчих досліджень у рамцях т.зв. «перекладачезнавства», аналіз і опис стратегій і тактик опору й залучення (позатектсуальних, паратекстуальних та текстуальних) та розробка концепції сакрального перекладу (біблійного й літургійного); дослідження специфіки усного й письмового перекладу в період війни, передусім військового і медичного перекладу та громадського перекладу. Додано в НРАТ 2024-12-09 Закрити