Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0204U003403, 0101U000920 , Науково-дослідна робота Назва роботи Правнича лінгвістика Назва етапу роботи Керівник роботи Артикуца Наталія Володимирівна, Дата реєстрації 16-03-2004 Організація виконавець Національний університет "Києво-Могилянська академія" Опис етапу Об'єкт дослідження - мова права і юридична термінологія. Мета дослідження - вивчення закономірностей та специфіки мови права, її функцій та основних функціонально-стильових різновидів, термінологічного складу у діахронічному та синхронічному аспектах. Методичний апарат дослідження складається з комплексу загальнонаукових, міжгалузевих та галузевих (власне лінгвістичних та юридичних методів): системний, моделювання, історико-порівняльний, текстологічний і функціонально-стилістичний аналіз. Теоретичне значення роботи: розроблено теоретичні і методологічні засади правничої лінгвістики як нового міжгалузевого напряму наукових досліджень і нової навчальної дисципліни, визначено специфіку юридичного мовлення на лексичному та граматико-стилістичному рівнях, його основні функціонально-стильові різновиди. Практичне значення дослідження - визначення специфіки правничої мови і термінології важливе для вирішення прикладних завдань юриспруденції, зокрема у сфері законотворчості - визначення основних вимог до юридичної термінології і правового тексту з урахуванням його функціонально-стильової специфіки, розроблення правил юридико-технічного і мовностилістичного оформлення законодавчих текстів, розв'язання труднощів терміновживання. Новизна проекту- це перше в Україні цілісне і багатоаспектне дослідження правничої мови і термінології, результати якого викладено у комплексі нових навчальних спеціалізованих дисциплін: "Юридична термінологія", "Мова права" і "Правнича лінгвістика". Ефективність нововпровадженого. Впровадження цих курсів у систему вищої юридичної освіти суттєво підвищує якість фахової та лінгвістичної підготовки юристів, що дозволяє готувати висококваліфікованих нормопроектувальників і експертів законопроектів, юристів-науковців і практиків, укладачів юридичних словників, редакторів і перекладачів юридичних текстів, фахівців для судових лінгвістичних експертиз. Сфера використання: правотворчість (лінгвістичне забезпечення законодавчої діяльності та лінгвістична експертиза законопроектів) і правозастосування (загальне і процесуальне діловодство, судові лінгвістичні експертизи), правова наука й освіта (теорія держави і права, юридична термінологія, мова юридичного фаху), мовознавство (термінологія, стилістика) та методика викладання мов для фахових потреб. Опис продукції Автори роботи Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити