Реєстраційний номер
0209U006999,
0108U007013
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Класифікація одиниць різнорівневої системи кримськотатарської мови
Назва етапу роботи
Керівник роботи
Меметов Айдер,
Дата реєстрації
07-10-2009
Організація виконавець
Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського
Опис етапу
Звіт про НДР: 134с., джерел - 75. Об'єкт дослідження - кримськотатарська мова. Мета роботи: дослідження і класифікация одиниць різнорівневої системи мови, створення програмного модуля електронного словника лінгвістичних відповідностей, який дозволяє заповнити словник лексикою і редагувати. У зв'язку з поставленою метою необхідно було вирішити наступні задачі: 1.класифікувати одиниці кримськотатарської мови на матеріалі сучасних художніх текстів; 2.вивчити слово як базовий конструкт кримськотатарського речення; 3.визначити мовностилістичні характеристики художнього тексту; 4.виявити шляхи виникнення неологізмів в кримськотатарській мові; 5.охарактеризувати особливості складнопідрядних речень степового діалекту кримськотатарської мови; 6.описати теоретичні питання дослідження дієслова минулого часу дійсного способу, синтетичну форму минулого часу дієслова дійсного способу на -ды/; 7.вказати лексико-семантичні особливості социальніх діалектів; 8.виконати морфемній аналіз звукозображальних основ в кримськотатарській мові; 9.порівняти афікси присудковості в турецькій і кримськотатарській мовах;10.досліджувати закономірності функціонування одиниць внутрішньої побудови кримськотатарської мови, завершити роботу із створення словника лінгвістичних відповідностей. Методи дослідження кримськотатарської мови - методи комп'ютерної лексикографії, метод обмеженої вибірки, порівняно-порівняльний і компонентний аналіз, класифікація і узагальнення звукосимволічного і звуконаслідувального матеріалу мови для виявлення відповідних рис звукозображальності, статистичний аналіз і експеримент. Розглянуто способи творення нових слів в кримськотатарській мові: морфологічний, синтаксичний, виявлені оказіональні або стилістичні неологізми, охарактеризовані шляхи калькування і запозичення, описані особливості соціальних діалектів: жаргон, арго, сленг, комп'ютерний жаргон, чинники жаргонізації соціальних діалектів, образні, емоційні і експресивні засоби кримськотатарської мови, схожість і відмінності афіксів присудковості в кримськотатарській і турецькій мовах, позначені категоріально-семантичні особливості взаємодії слів-конструктів, досліджена типологія іменних частин мови і дієприкметників в кримськотатарській і російській мовах, визначені функції слова в контексті, розроблені принципи індексування словоформ і граматичні параметри відбору і фіксації словоформ по частиномовній приналежності лексичних одиниць російської і кримськотатарської мов для двомовного словника лінгвістичних відповідностей на матеріалі російської і кримськотатарської мов, створена бета-версія електронного російсько-кримськотатарського словника лінгвістичних відповідностей.
Опис продукції
Здійснено класифікація одиниць різнорівневої системи кримськотатарської мови і створена бета-версія електронного російсько-кримськотатарського словника лінгвістичних відповідностей.
Автори роботи
Аджимуратова З.Н.
Алієва В.М.
Бекірова Л.І.
Кубєдінова Л.Ш.
Меджитова Е. Н.
Меметов І.А.
Меметов А.
Меметова Е.Ш.
Оказ Л.С.
Потапова О.В.
Чанталова Г.Ш.
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-02
