Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0210U001953, 0107U004098 , Науково-дослідна робота Назва роботи Розробка латиномовної термінології для наукових досліджень в аграрному секторі економіки Назва етапу роботи Керівник роботи Гриценко Світлана Павлівна, Дата реєстрації 28-05-2010 Організація виконавець Науково-дослідний інститут природничих і гуманітарних наук НУБіП України. Опис етапу Об'єкт дослідження - латиномовна термінологія в галузі ветеринарної медицини номенклатур; агробіологічна латиномовна термінологія. Мета дослідження - розробка методів контролю та самоконтролю рівня знань термінологічної латини в аграрному секторі економіки та аграрних закладах освіти, створення бази даних латинських ветеринарно-медичних та агробіологічних термінів і номенклатур та їх українських, російських та англійських еквівалентів. Методи дослідження - теоретичні (описовий, порівняльно-історичний), емпіричні (метод лексико-семантичного аналізу терміноелементів, метод лексикографічного опису матеріалу, статистичні методи обробки результатів дослідження, спостереження за формуванням латиномовної термінології, використання різноманітних методик, зокрема опитувань, анкетувань, тестів, зрізів частотності вживання і сполучуваності терміноелементів та ін.). Теоретичні і практичні результати - створення англійської та російської частин бази даних ветеринарно-медичних термінів та англійської частини агробіологічних термінів; розроблено електронний варіант "Латинсько-українсько-російсько-англійського словника ветеринарно-медичних термінів", "Латинсько-українського словника агробіологічних термінів", "Українсько-латинського словника агробіологічних термінів", "Латинсько-англійського словника агробіологічних термінів", "Етимологічного довідника біологічної термінології та номенклатури"; створені "Методичні вказівки щодо контролю рівня знань термінологічної латини агробіологічного та ветеринарно-медичного профілів для студентів навчальних закладів I-IV рівнів акредитації". Новизна - обгрунтовані найважливіші процеси термінотворення, узагальнено науковий досвід з проблеми вмотивованості внутрішньої форми терміна, з проблем унормування існуючої латиномовної термінології та аналізу концепцій українських та зарубіжних мовознавців щодо моделей створення новітньої латиномовної термінології. Ефективність нововпроваджуваного - зменшення витрат на підвищення кваліфікації спеціалістів аграрного сектору економіки приблизно на 10 - 20%. Галузь використання - вищі навчальні заклади, в яких вивчається дисципліна "Латинська мова". Опис продукції Розроблені методичні вказівки спрямовані на всебічний контроль ступеня засвоєння термінологічної латини студентами ВНЗ освіти ІІІ-ІV рівнів акредитації зі спеціальностей агробіологічного, ветеринарно-медичного, соціо-гуманітарного профілів та студентами навчальних закладів I-IV рівнів акредитації інших спеціальностей. Структурною одиницею посібника є тест, який являє собою систему різну за метою та ступенем складності завдань, які побудовані на термінологічному матеріалі. Значну частину посібника складають завдання, виконання яких ґрунтується на операції вибору правильної детермінованої відповіді із серії запропонованих, що сприяє формуванню у студентів системи алгоритмічних рішень, закріпленню рецептивних умінь та навичок, необхідних для оволодіння читанням, написанням та конструюванням термінів. Автори роботи Балалаєва Олена Юріївна Гриценко Світлана Павлівна Гриценко Тетяна Борисівна Мельничук Тетяна Федорівна Мисюра Тетяна Михайлівна Сироватський Сергій Анатолійович Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити