Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0210U007753, 0107U006226 , Науково-дослідна робота Назва роботи Пріоритети сучасної прикладної лінгвістики Назва етапу роботи Керівник роботи Карамишева Ірина Дамирівна, Дата реєстрації 08-12-2010 Організація виконавець Національний університет "Львівська політехніка" Опис етапу Основна частина дослідження пов'язана з поданням формальної моделі природної мови, яка постає плідною основою моделювання мовної діяльності людини. Об'єктом досліджень було обрано основні одиниці граматичної системи української, англійської та німецької мов з метою розроблення шляхів моделювання та створення моделей синтаксичних лінгвальних об'єктів із застосуванням спеціальних методів формально-синтаксичного моделювання. Теоретичні результати: створення формалізованих моделей вище названих об'єктів дозволило вирішити ряд питань прикладного характеру, що стосуються формування сучасних інформаційних технологій, орієнтованих на опрацювання природно-мовного матеріалу, а саме: 1) особливості процесу породження окремого повідомлення, 2) кількісні оцінки актуалізації базової структури, 3) структура лінгвістичного процесора, 4) структурна організація бази знань, 5) рекурсивна організація синтаксичного аналізатора, 6) функціонально-структурна єдність лінгвістичного процесора та бази знань. Практичні результати: розроблена програма для автоматизованого аналізу англомовних текстів, спрямована на забезпечення адекватного перекладу складних синтаксичних конструкцій. Опис продукції Використання методу формально-граматичного моделювання дозволило розробити програму для автоматичного розпізнавання структур вторинної предикації, що є складними синтаксичними структурами сучасної англійської мови. Відсутність еквівалентних структур в українській мові утруднює їхнє сприйняття, а відтак і переклад, тому створення програми їх автоматичного розпізнавання у тексті є досить актуальною проблемою, що вирішується на перетині лінгвістики та інформаційних технологій. Програма написана мовою Visual Basic for Application та інтегрована у середовище MS Word. Алгоритм побудовано на основі формалізованого представлення вказаних синтаксичних структур. Автори роботи Карамишева Ірина Дамирівна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити