Звіт по науково-дослідній роботі. Івасютин Тарас Дмитрович. Сучасні наукові парадигми дослідження іншомовного дискурсу

Реєстраційний номер

0212U004262, 0107U001234 , Науково-дослідна робота

Назва роботи

Сучасні наукові парадигми дослідження іншомовного дискурсу

Назва етапу роботи

Керівник роботи

Івасютин Тарас Дмитрович,

Дата реєстрації

01-02-2012

Організація виконавець

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Опис етапу

Комплексно досліджено безособові конструкції французької мови; опрацьовано лексико-семантичні особливості терміносистеми дипломатії; уперше здійснено соціо-лінгвістичний аналіз буковинських антропонімів; науково досліджена частотність вживання сенсоризмів у жіночому та чоловічому наративах, вперше здійснений системний політологічний аналіз процесу становлення та визнання політики багатокультурності в Канаді. Розглянуто соціально-ідеологічні, філософські, морально-психологічні аспекти творчості деяких сучасних письменників Франції та Квебеку; досліджено окремі літературні явища з позицій сучасної компаративістики; проаналізовані погляди відомого французького поета Г.Аполлінера щодо українських художників Паризької школи; уперше вивчено і систематизовано частину франкофонної магрибської літератури та ідентифіковано літературний досвід письменницької постаті Ґ. фон Реццорі; підкреслено зростаючу роль перекладу у сучасному світі та висвітлено головні аспекти перекладацької та перекладознавчої діяльності відомих перекладознавців; уперше досліджені та опубліковані матеріали про французьке консульське агентство в Чернівцях, а також підкреслена роль Буковини як Європи в мініатюрі; досліджено практичне застосування лінгвокраїнознавчого аспекту в методиці викладання іноземних мов.

Опис продукції

Важливі проблеми лінгвістики, літературознавства, перекладу та лінгвокраїнознавства в контексті українсько-західноєвропейських культурних взаємин протягом XX ст. - поч. ХХІ ст. Поглиблене вивчення продуктивності безособових конструкцій та їх статусу у мові. Процеси формування та функціонування термінологічних одиниць системи ринкових відносин, процеси їх упорядкування та стандартизації, що відбуваються в межах даної фахової субмови , вдосконалення системи передавання та обробки інформації, співробітництва науковців різних країн у найрізноманітніших сферах науки і техніки. Поряд з цим досліджені способи термінотворення у структурному та семантичному аспектах та проаналізовано функціонування термінів дипломатії в англійській, німецькій та українській мовах.

Автори роботи

Івасюк Ольга Ярославівна
Івасютин Тарас Дмитрович
Басняк Тетяна Анатоліївна
Богатирець Валентина Вікторівна
Звягінцева Ольга Богданівна
Камінська Олена Ігорівна
Куделько Зоя Борисівна
Логвінов Ігор Ігорович
Лучак Микола Миколайович
Нічий Валентина Володимирівна
Семенко Віталій Васильович
Слюсар Олег Федорович
Тулюлюк Катерина Василівна

Додано/оновлено в НРАТ

2020-04-02