Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0213U007133, 0111U005412 , Науково-дослідна робота Назва роботи Технічні засади розробки знання-орієнтованої багатомовної системи машинного перекладу. Назва етапу роботи Керівник роботи Замаруєва Ірина Вікторівна, Дата реєстрації 05-04-2013 Організація виконавець Київський національний університет імені Тараса Шевченка Опис етапу Розроблені програмний засіб автоматичного синтаксичного аналізу та апробований в розроблюваній системі машинного перекладу моделі синтаксису (української, англійської, російської) мов; семантичну модель мови (української, англійської, російської); модель представлення знань про предметну галузь. Наукова новизна отриманих результатів полягає в: уніфікованому декларативному поданні правил синтаксису для трьох мов (англійської, російської, української), які є основою як для аналізу, так і для синтезу синтаксичної структури текстів (включаючи міжфразовий синтаксис). Унікальність розробленої моделі синтаксису на відміну від існуючих полягає у збереженні цілісності синтактико-семантичної структури вхідного тексту, що на практиці забезпечує переклад саме змісту тексту; наукова новизна розробленої семантичної моделі полягає в розподіленому представленні знань на кожному рівні представлення тексту, включаючи доморфемний рівень; наукова новизна розробленої прагматичної моделі полягає в інтегральному поєднанні парадигматичних (системних) і синтагматичних (текстових) відношень, з урахуванням вимог подальшої коректної логіко-семантичної обробки знань. Опис продукції Автори роботи Балабін Віктор Володимирович Замаруєва Ірина Вікторівна Лісовський Володимир Миколайович Литвиненко Леонід Олександрович Нікіфорова Олена Миколаївна Ніколаєвський Олександр Юрійович Пампуха Ігор Володимирович Шипнівська Ольга Олександрівна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити