Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0215U003281, 0112U000993 , Науково-дослідна робота Назва роботи Зіставно-типологічні аспекти дослідження української мови на тлі інших мов світу Назва етапу роботи Керівник роботи Корольова Алла Валер'янівна, Дата реєстрації 23-01-2015 Організація виконавець Київський національний лінгвістичний університет Опис етапу Об'єктом дослідження є українська мова у зіставленні з мовами євразійського ареалу; метою - зіставний аналіз української мови з іншими мовами світу на рівнях структури, семантики і функцій у діахронії й синхронії. Основні методи дослідження: реконструкція прамовних станів; зіставний метод аналізу міжмовної близькості / віддаленості; соціолінгвістичні метод аналізу паралелей між мовними ситуаціями в Україні та інших країнах. Теоретичні результати наукових розробок становлять внесок у соціолінгвістичне і порівняльно-історичне дослідження української мови, а також у такі прикладні аспекти мовознавства, як корпусна лінгвістика та лексикографічна практика. Новизна результатів проекту полягає в тому, що вперше виявлено спільні закономірності та відмінності у формуванні мовних картин світу українців, англійців, німців, турків і представників інших етнокультур. Результати впроваджено в підручниках, посібниках та у викладанні порівняльної типології англійської і української мов, турецької і української мов, новогрецької і української мов. Опис продукції Найважливіші етапи наукового дослідження: 1) вивчення сучасної мовної ситуації в Україні та нових тенденцій розвитку української літературної мови на загальнослов'янському тлі; 2) підготовка контрастивних структурно-семантичних студій української й інших мов світу - зіставні аспекти української і англійської мовних картин світу, граматичної структури української і новогрецької мов; 3) реконструкція мотиваційної основи національно-маркованих номінацій в англійській та українській мовах - з використанням зіставно-типологічного, порівняльно-історичного методів (у межах всіх напрямів), а також методик: функціонально-семантичного поля, соціолінгвістичного, психолінгвістичного, лінгвокультурологічного, концептуального аналізу (у межах конкретних напрямів); 4) аналіз різного ступеня міжмовної близькості / віддаленості і, як наслідок, запобігання можливим міжкультурним конфліктам; 5) виявлення мов, що перебувають у тісних і віддалених контактах з українською мовою; 6) упровадження здобутих результатів у викладан Автори роботи Валюх Зоя Орестівна Капранов Ян Васильович Кошель Валерія Володимирівна Крокіс Анна Мар'янівна Лущенко Тетяна Леонідівна Терехова Діана Іванівна Чемелюх Мар'яна Анатоліївна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити