Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0216U002307, 0112U008024 , Науково-дослідна робота Назва роботи Методологічні засади фахової підготовки перекладача і викладача іноземних мов (англійська та тюркська філології) Назва етапу роботи Керівник роботи Кіщенко Юлія Володимирівна, Дата реєстрації 15-02-2016 Організація виконавець Херсонський державний університет Опис етапу Практична значущість дослідження полягає, по-перше, в тому, що проаналізовані та апробовані в ході занять перекладацькі проблеми та способи їх вирішення відображують найбільш типові ситуації, в яких дії перекладача пов'язані з перетворенням лексичних, граматичних або стилістичних характеристик вихідних одиниць. У результаті аналізу сучасних проблем перекладознавства та їх узагальнення виконавці науково-дослідного завдання набули практичних умінь щодо визначення ситуацій, зазначених вище, та використання найбільш ефективних прийомів і перекладацьких трансформацій. По-друге, систематизація та апробація сучасних принципів і методів навчання аудіювання, читання, усного мовлення іноземною мовою дало змогу створити необхідні умови для ефективної підготовки фахівців з викладання іноземної мови в загальноосвітніх і вищих навчальних закладах. Опис продукції Проаналізовані та апробовані в ході занять перекладацькі проблеми та способи їх вирішення відображують найбільш типові ситуації, в яких дії перекладача пов'язані з перетворенням лексичних, граматичних або стилістичних характеристик вихідних одиниць. У результаті аналізу сучасних проблем перекладознавства та їх узагальнення виконавці науково-дослідного завдання набули практичних умінь щодо визначення зазначених вище ситуацій та використання найбільш ефективних прийомів і перекладацьких трансформацій. Крім того, систематизація та апробація сучасних принципів і методів навчання аудіювання, читання, усного мовлення іноземною мовою дало змогу створити необхідні умови для ефективної підготовки фахівців з викладання іноземної мови в загальноосвітніх і вищих навчальних закладах. Автори роботи Кіщенко Юлія Володимирівна Колкунова Вікторія Володимирівна Москвичова Оксана Анатоліївна Оніщенко Юлія Олександрівна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити