Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0217U002712, 0112U004325 , Науково-дослідна робота Назва роботи Вербалізація концептів: внутрішньомовні та міжмовні аспекти Назва етапу роботи Керівник роботи Швачко Світлана Олексіївна, Дата реєстрації 15-08-2017 Організація виконавець Сумський державний університет Опис етапу У роботі описуються особливості реконструкції та актуалізації різних типів концептів у публіцистичних та художніх дискурсах англійської та німецької мов. Розроблюються власні алгоритми внутрішньомовної реконструкції та міжмовної перекладацької актуалізації моделей окремих типів концептів (зокрема, фрейму, фрейм-сценарію, образу тощо) на базі укладених корпусів текстів. Ключові слова: концепт, корпусний підхід, корпус, фрейм, фрейм-сценарій, дискурс, внутрішньомовна та міжмовна актуалізація. Опис продукції Монографія присвячена методичному висвітленню засад мотивації студентів-філологів до вивчення адекватного перекладу як основної форми мовного посередництва з опорою на збереження когнітивної складової оригіналу. Матеріали монографії зацікавлять викладачів, аспірантів, наукових співробітників, дослідників, перекладачів, студентів старших курсів факультетів іноземних мов та всіх, хто цікавиться проблемами перекладознавства. Автори роботи Єгорова Олеся Іванівна Баранова Світлана Володимирівна Дорда Віталій Олександрович Жулавська Ольга Олександрівна Кац Юлія Вікторівна Кириченко Олена Анатоліївна Кобякова Ірина Карпівна Мовчан Діана Василівна Назаренко Олена Вячеславівна Попова Олена Володимирівна Приходько Наталія Анатоліївна Руденко Наталія Володимирівна Степанов Віталій Валерійович Таценко Наталія Віталіївна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити