Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0217U006523, 0113U000585 , Науково-дослідна робота Назва роботи Актуальні питання функціонування мов та перекладу в контексті сучасної філологічної освіти. Назва етапу роботи Керівник роботи Гудманян Артур Грантович, Дата реєстрації 15-09-2017 Організація виконавець Національний авіаційний університет Опис етапу Об'єктом дослідження були переклад як вид міжкультурної комунікації та професійна компетентність філолога - фахівця з перекладу, зокрема в авіаційній галузі. Метою дослідження було визначення та дослідження тих актуальних проблем у галузі англійської філології, практики та теорії перекладу, що мають концептуально-методологічне значення для формування сучасного фахівця з філології та перекладу. При виконанні НДР були використані методи комплексного контрастивно-перекладознавчого аналізу, контекстуального, морфолого-синтаксичного та лінгвостилістичного аналізу, метод трансформаційного аналізу, статистичний метод. Дослідження методики викладання мови та перекладу виконувалось із залученням експериментальних методів, методів тестування, анкетування та моделювання. Теоретичні результати дослідження полягають у визначенні мовних, культурологічних та прагмастилістичних особливостей текстів різних типів дискурсу, знання яких є суттєвим для формування сучасного фахівця з перекладу, а також у розробці методичних засад формування професійних компетенцій майбутніх перекладачів для авіаційної галузі. Опис продукції Наукова та навчально-методична продукція, розроблена в ході виконання НДР (дисертації, монографії, наукові статті, навчально-методичні посібники) досліджує актуальні проблеми у галузі англійської філології та перекладознавства, що мають концептуально-методологічне значення для формування сучасного фахівця з філології та перекладу. Результати філологічних та перекладознавчих розвідок екстрапольовано на методику викладання професійно-орієнтованих дисциплін у вищому навчальному закладі нефілологічного профілю. Автори роботи І.І. Шахновська А.В. Головня А.В. Сітко А.Г. Гудманян А.О. Раті В.А. Басок Г.Г. Єнчева Л.О. Гастинщикова О.В. Ковтун О.М. Журавльова С.І. Сидоренко С.Г. Шурма Т.В. Крилова Т.Г. Семигінівська Ю.М. Плетенецька Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити