Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0218U005330, 0115U004634 , Науково-дослідна робота Назва роботи Парадигма перекладу у системі міжнародних відносин: концепти взаємодії національних культур Назва етапу роботи Керівник роботи Зимомря Іван Миколайович, Дата реєстрації 13-09-2018 Організація виконавець Державний вищий навчальний заклад "Ужгородський національний університет" Опис етапу За результатами проведених досліджень розкрито роль перекладу у контексті взаємодій національних культур; особливості просодії англійського мовлення словаків; лінгвопрагматичні особливості німецької християнсько-богословської терміносистеми; специфіку англійських та українських термінів пластичної хірургії; лексико-граматичні аспекти англо-українського та українсько-англійського перекладу; лінгвокраїнознавчі аспекти викладання іноземної мови; теоретико-практичні основи навчання іноземних мов у поліетнічному середовищі; тенденції сучасного розвитку полікультурної освіти в США. Опис продукції Наукова новизна виконаної науково-дослідної роботи із зазначеної теми полягає в тому, що в ній різнобічно проаналізовано парадигму перекладу у системі міжнародних відносин з проекцією на цілу низку концептів взаємодії національних культур. Осмислення феномена рецепції охоплює потребу врахування та визначення шкали суб'єктивного й об'єктивного в діяльності перекладача, оскільки акт перекладу постає найбільш продуктивним проявом діалогу культур. Автори роботи Вереш Марія Тіборівна Драбов Наталія Юріївна Зимомря Іван Миколайович Поліщук Ольга володимирівна Рак Олеся Юріївна Рацюк Олеся Іванівна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити