Звіт по науково-дослідній роботі. Голубовська Ірина Олександрівна. Україна і сучасний світ: міжмовний та міжкультурний діалог.

Реєстраційний номер

0219U000510, 0116U004823 , Науково-дослідна робота

Назва роботи

Україна і сучасний світ: міжмовний та міжкультурний діалог.

Назва етапу роботи

Керівник роботи

Голубовська Ірина Олександрівна, Доктор філологічних наук

Дата реєстрації

04-02-2019

Організація виконавець

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Опис етапу

Об'єкт дослідження: українська мова та література, мови та літератури народів світу, сучасний інформаційний простір. Методи дослідження: описовий, порівняльно-історичний, контекстуально-лексикографічний, історико-культурний, контекстуальний аналіз. У роботі здійснено семантичне розмічення корпусу української мови; досліджено: українську компаративістику та вектори її розвитку, перспективи конвергенції методів корпусної і когнітивної лінгвістики, онтологоподібні системи аналізу природномовних текстів, АГАТ-словники, методи вдосконалення автоматичного морфологічного анотування Корпусу української мови, оптимізацію двомовних перекладних словників, відмінності між електронним та паперовим словником із погляду штучного інтелекту, поліапелятивність мовних одиниць, національно-марковані концепти в мовній картині світу Іспанії, фразеологію у сучасному турецькомовному дискурсі, повернення забутих імен на літературну карту України, сучасну польську література про Україну та українців, рецепцію України в сучасній російській масовій літературі, ознаки, функції та лінгвостилістичні особливості експертного коментаря, семіотизацію і симуляцію як тренди сучасного віртуального медіапростору, медійний фразеологізм в контексті мовної картини світу, психолінгвістичні основи медіаграмотності, маніпулятивні тактики фразеологізмів - надсучасних та в українському релігійному медіадискурсі.

Опис продукції

У роботі здійснено семантичне розмічення корпусу української мови; досліджено: українську компаративістику та вектори її розвитку, перспективи конвергенції методів корпусної і когнітивної лінгвістики, онтологоподібні системи аналізу природномовних текстів, АГАТ-словники, методи вдосконалення автоматичного морфологічного анотування Корпусу української мови, оптимізацію двомовних перекладних словників, відмінності між електронним та паперовим словником із погляду штучного інтелекту, поліапелятивність мовних одиниць, національно-марковані концепти в мовній картині світу Іспанії, фразеологію у сучасному турецькомовному дискурсі, повернення забутих імен на літературну карту України, сучасну польську література про Україну та українців, рецепцію України в сучасній російській масовій літературі, ознаки, функції та лінгвостилістичні особливості експертного коментаря, семіотизацію і симуляцію як тренди сучасного віртуального медіапростору, медійний фразеологізм в контексті мовної картини світу, психолінгвістичні

Автори роботи

І. Голубовська
Г. Александрова
Д. Сизонов
Л. Клименко
Л. Клименко
М. Лангенбах
Н. Дарчук
Н. Попова
О. Гудзенко
О. Зубань
О. Левко
С. Фокін
Т. Білецька
Т. Кавицька

Додано/оновлено в НРАТ

2020-04-02