Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0220U103224, 0119U103510 , Науково-дослідна робота Назва роботи Слов’янське перекладознавство на зламі століть (ХІХ-ХХ ст.): персоналії, прийоми, мовностилістичні пошуки Назва етапу роботи Керівник роботи Голі-Оглу Тамара Войцехівна, Кандидат філологічних наук Дата реєстрації 07-09-2020 Організація виконавець Державний вищий навчальний заклад "Приазовський державний технічний університет" Опис етапу Об’єктом дослідження стали перекладацька діяльність українських митців перекладу ХІХ – ХХ століття, а також рівень адекватності, функціональний статус, багатоаспектність перекладу. Мета роботи: проаналізувавши перекладацькі трансформації, визначити статус перекладу творів досліджуваних авторів. Методи дослідження: описовий, зіставний, функціональний, прийоми стилістичного і контрастивного аналізів. Новизна: студіювання питань аналізу перекладу художніх текстів є однією з найактуальніших проблем у загальній теорії перекладу в умовах глобалізації світу, адже створення ідеального перекладу, якого прагнуть перекладачі, є проблематикою майбутніх наукових пошуків. Дослідження викладачів сприятиме кращому опису та аналізу тексту-оригіналу і тексту-перекладу, розкриттю поняття еквівалентності перекладу при підготовці фахівців з перекладу.  Опис продукції Автори роботи Бороденко Людмила Миколаївна Голі-Оглу Тамара Войцехівна Жижома Оксана Олександрівна Кіор Валерій Іванович Наумова Тетяна Михайлівна Півень Наталя Миколаївна Пономарьова Людмила Володимирівна Шелест Галина Юріївна Додано в НРАТ 2020-10-01 Закрити