Звіт по науково-дослідній роботі. Куделько Зоя Борисівна. Країнознавчі, перекладознавчі, лінгвістичні та літературознавчі дослідження іншомовного дискурсу крізь призму поліпарадигмального аналізу

Реєстраційний номер

0222U001371, 0117U004697 , Науково-дослідна робота

Назва роботи

Країнознавчі, перекладознавчі, лінгвістичні та літературознавчі дослідження іншомовного дискурсу крізь призму поліпарадигмального аналізу

Назва етапу роботи

Керівник роботи

Куделько Зоя Борисівна, Кандидат філологічних наук

Дата реєстрації

26-01-2022

Організація виконавець

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Опис етапу

Об’єкт дослідження – іншомовний дискурс у художній, публіцистичній та фаховій літературі. Ціль роботи – простежити та проаналізувати ще недосліджені країнознавчі, перекладознавчі, лінгвістичні та літературознавчі концепти іншомовного дискурсу, використовуючи поліпарадигмальний підхід. Розглянути дискурс як основу методології конструювання соціальної реальності синтагматичних, парадигматичних та граматичних особливостей відповідних іноземних мов на матеріалі художньої, публіцистичної та фахової літератури крізь призму поліпарадигмальності. Методи дослідження – контент- та івент-аналіз, застосовані крос-культурні методики; ретроспективний, порівняльний та аналітичний. Вперше проводиться аналіз іншомовного дискурсу із залученням країнознавчих, перекладознавчих, лінгвістичних та літературознавчих методів дослідження. Внаслідок стрімких технологічних, політичних, економічних, культурно-лінгвістичних змін, які призвели до турбулентності світового порядку, усієї системи міжнародних відносин, змінились і традиційні форми комунікації. Глобалізація світових політичних процесів спричинила появу іміджевого феномену; його вплив на ефективність зовнішньої і внутрішньої політики; позиціонування держави у міжнародному інформаційному просторі та розвиток політичної культури у сучасному світі. Значущу роль при розв’язанні проблеми побудови позитивного іміджу держави відіграють зовнішньополітичні комунікативні технології, які входять до концептуальної парадигми політичних стратегій держави, а також інших суб’єктів міжнародних відносин, де вони є одним із компонентів міжнародних впливів, а також чинником функціонування держави у міжнародному інформаційному медіа просторі. Важливим засобом впровадження іміджевої стратегії є інформаційні технології, що на сучасному етапі світового розвитку проникають в усі сфери людської діяльності, здійснюють істотний вплив на формування світогляду людини, спосіб життя, систему міжособистісних відносин.

Опис продукції

Автори роботи

Івасюк Ольга Ярославівна
Івасютин Тарас Дмитрович
Басняк Тетяна Анатоліївна
Богатирець Валентина Вікторівна
Камінська Олена Ігорівна
Копилов Володимир Семенович
Куделько Зоя Борисівна
Логвінов Ігор Ігорович
Лучак Микола Миколайович
Нічий Валентина Володимирівна
Семенко Віталій Васильович
Слюсар Олег Федорович
Тулюлюк Катерина Василівна

Додано/оновлено в НРАТ

2022-03-09