Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0223U003533, 0118U003344 , Науково-дослідна робота Назва роботи Лінгвокогнітивні та лінгвокультурні аспекти перекладу Назва етапу роботи Керівник роботи Пилипенко Ростислав Євгенович, Дата реєстрації 22-05-2023 Організація виконавець Київський національний лінгвістичний університет Опис етапу Об’єкт дослідження – мовні одиниці германських мов у синхронії та діахронії. Предмет дослідження – лінгвокогнітивний та лінгвокультурний аспекти перекладу. У результаті дослідження теми НДР визначено, що ефективність роботи майбутніх перекладачів з мовним портфелем з перекладу забезпечується наданням студентам самостійності у визначенні цілей опанування професійно орієнтованого перекладу, плануванні роботи з оволодіння знаннями, навичками, вміннями та комунікативними здібностями відповідно до власних потреб і визначенні способів опанування зазначеними складовими професійно орієнтованої компетентності у перекладі за умов надання консультацій викладачем у разі необхідності. Практична цінність результатів та науково-технічної продукції є очевидною і полягає в можливості їх використання у перекладознавчих дослідженнях. Основні результати роботи можуть бути використані перекладачами у процесі їх професійної діяльності, а також у навчальному процесі: при написанні магістерських робіт з перекладознавства, у викладанні навчальних дисциплін: “Лексикологія німецької мови”, “Історія німецької мови”, “Теорія та практика перекладу”, “Стилістика німецької мови” “Лінгвокраїнознавство”, “Теорія міжкультурної комунікації”, а також при укладанні словників-тезаурусів і асоціативних словників. Результати дослідження з проблематики науково-дослідної роботи використовуються студентами Київського національного лінгвістичного університету при виконанні кваліфікаційних магістерських робіт. Результати дослідження знайшли практичне застосування у практиці викладання філологічних і перекладознавчих дисциплін, спецкурсів, а також у наукових працях аспірантів і докторантів як лінгвістичного профілю, так і суміжних наукових галузей. Опис продукції Автори роботи Гутник Валентина Михайлівна Кузьменко Тетяна Миколаївна Паустовська Маріанна Володимирівна Соломко Зорина Костянтинівна Додано в НРАТ 2023-05-22 Закрити