Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0225U003122, (0121U110182) , Науково-дослідна робота Назва роботи Проблеми сучасної славістики Назва етапу роботи Проблеми сучасної славістики Керівник роботи Петріца Наталія Миколаївна, к.філол.н. Дата реєстрації 21-05-2025 Організація виконавець Державний вищий навчальний заклад "Ужгородський національний унiверситет" Опис роботи Метою науково-дослідної роботи є дослідження актуальних проблем сучасної славістики у сфері мовознавства, літературознавства і перекладознавства. Необхідність виконання цієї теми пояснюється повною відсутністю в Україні словацько-українських лексикографічних праць, зокрема перекладних та термінологічних словників, українсько-чеських термінологічних словників, недостатністю вивчення двомовної українсько-словацької інтерференції умовах білінгвізму та полілінгвізму Закарпаття; Опис етапу Визначено нові гіпотези, теорії, факти щодо походження давньої слов’янської абетки; опрацьовано новітні здобутки сучасної славістики щодо поширення глаголиці на території слов’янських земель; опрацьовано теорії перекладу та ритміко-фонічної організації поетичного твору при перекладі, визначено особливості перекладу поетичних текстів слов'янських літератур; подано аналіз видань словацької поезії в українських перекладах, проаналізовано словацьку поезію в закарпатському літературному дискурсі; проведено аналіз українських перекладів та переспівів творчості словацьких поетів; опрацьовано особливості галузевої термінології словацької та української мов, подано характеристику помилок при перекладі економічних, медичних, суспільно-політичних термінів.   Опис продукції Автори роботи Буднікова Леся Томашівна Ліхтей Тетяна Василівна Мадяр Ольга Ласлівна Юсип-Якимович Юлія Василівна Додано в НРАТ 2025-05-21 Закрити