Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0308U007626, 0106U011980 , Науково-дослідна робота Назва роботи Розвиток української термінології і термінографії Назва етапу роботи Підбір українськиї наукових термінів і їх переклалних відповідників та синонімів природничих термінів (наступні 5 тис.одиниць) Керівник роботи Карабан В'ячеслав Іванович, Дата реєстрації 22-12-2008 Організація виконавець Київський національний університет імені Тараса Шевченка Опис етапу Проведено підбір українських наукових термінів і їх перекладних відповідників та синонімів природничих термінів. Запропоновано концепцію організації лінгвістичного та інформаційного забезпечення системи машинного перекладу. Проведено упорядкування термінологічної бази синонімів української наукової термінології з фізики, виділені основні та другорядні терміни. Перекладено, систематизовано та уточнено українські географічні терміни з картографії: картографічна проекція, пункти астрономічні, пункти опорні, пункти планові, ізокола, масштаб довжини, масштаб площини, локсодромія (400 термінів). Проведено технічне та наукове редагування та підібрано 5000 нових українських термінів у галузі міжнародних фінансів, кредитів, інвестицій та торгівлі та їх англійських відповідників. Створено фрагмент англо-українсько-російського словника з міжнародних фінансів, кредитів, інвестицій та торгівлі (від слова inverse до слова MYRA). Опис продукції Автори роботи Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити