Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0310U002236, 0106U011980 , Науково-дослідна робота Назва роботи Розвиток української термінології і термінографії Назва етапу роботи Створення перекладних англійсько-українських словників економічних та політичних термінів. Доповнення та уточнення словника природничих синонімів, класифікація синонімів. Створення навчально-методичного посібника. Керівник роботи Карабан В'ячеслав Іванович, Дата реєстрації 22-02-2010 Організація виконавець Київський національний університет імені Тараса Шевченка Опис етапу Створена основна термінологічна база синонімів української фізичної термінології на літери Ц, Ч, Ю, Я. Проведено упорядкування термінологічної бази синонімів української фізичної термінології (літери "А"-"Я"). Розроблено навчально-методичний посібник з сучасних проблем термінології та української наукової термінографії. Проведено технічне та наукове редагування 10 000 українських та російських термінів у галузі міжнародних фінансів, кредитів, інвестицій та торгівлі та їх англійських відповідників. Підібрано 10 000 нових англійських та 5 000 російських термінів із зазначених галузей. Створено фрагмент (10 тисяч нових словникових статей) "Англо-українсько-російського словника з міжнародних фінансів, кредитів, інвестицій та торгівлі" (від скорочення NA до слова revaluate включно). Доповнені поняття із структури фізичної географії: географічне середовище, економічний простір, ринок праці; моніторинг. Перекладено, уточнено та систематизовано основні поняття з фізичної географії: продуктивні сили, суспільний поділ праці, розселення, людський капітал, фізична та економічна географія, соціальна географія, суспільство, (500 термінів). Запропоновано вимоги та функції, які забезпечує розроблена підсистема ведення електронних перекладних словників, розроблено методику ведення машинних словників за допомогою сучасних телекомунікаційних технологій, інструкція оператора для інсталяції програми ведення електронних перекладних словників, інструкція оператора по роботі з програмою та програма ведення електронних перекладних словників. Опис продукції Автори роботи Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити