Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0311U003328, 0109U001418 , Науково-дослідна робота Назва роботи Гуцульська діалектна лексика в українській художній літературі. Словник (І етап) Назва етапу роботи Розробка концепції Словника гуцульських лексичних діалектизмів. Керівник роботи Ґрещук Василь Васильович, Дата реєстрації 09-03-2011 Організація виконавець Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника Опис етапу Перший етап роботи - "Розробка концепції словника "Гуцульська діалектна лексика в українській художній мові"" - спрямований на вироблення чітких позицій концепції Словника, який є унікальним продуктом і не має аналогів у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві. Завдання Словника полягає в тому, щоб максимально повно подати слова, поширені в гуцульських говірках і які відсутні в українській літературній мові, але використовуються у художній літературі. Серед них є слова, що поширені не лише в гуцульських, а й у суміжних говірках південно-західного наріччя. Деякі з таких слів подаються у сучасних тлумачних, орфографічних, орфоепічних словниках з позначкою діалектне слово, західноукраїнське слово, пор. ватра, кашиця, звір, плай, дараба, острева, любва, любаска, варцаба, маржина і т.д. Вони також увійдуть до Словника. За своїм спрямуванням Словник гуцульських лексичних діалектизмів задуманий як словник тлумачного типу. Словникові статті будуть розміщені за алфавітом. Отже, пропонований Словник зафіксує ті слова, які обмежені у функціонуванні гуцульським або і суміжним із ним ареалом, але які стали надбанням мови української художньої літератури. У тексті художнього твору вони виконують специфічні функції відтворення гуцульського колориту, індивідуалізації мовлення персонажів, більш точного відображення реалій тощо. Значення такого Словника полягає передусім у тому, що він дасть змогу встановити сегмент гуцульського лексикону, абсорбованого мовою белетристики, та на якісно вищому рівні виявляти закономірності взаємодії літературної мови й гуцульських говірок у ділянці лексики. Словник матиме і практичне значення: він стане у нагоді кожному читачеві творів на гуцульську тематику. Нарешті, його з успіхом можна буде використати при укладанні повного гуцульського діалектного словника, і не тільки в окресленні в ньому діалектних слів, вжитих у художній літературі, розкритті їх значень та наведенні відповідного ілюстративного матеріалу, а й у розширенні його реєстру. Опис продукції Суть дослідження полягає у створенні словника нового типу, у якому буде лексикографічно опрацьована та частина гуцульської діалектної лексики, яка використана в мові української художньої літератури ХІХ-ХХ ст. Однак створення словника передбачає ряд попередніх обов'язкових етапів: формування реєстру художніх творів, у яких використано гуцульські діалектні слова; розробка концепції і принципів укладання словника; створення картотеки . Розробку концепції і здійснено під час реалізації першого етапу проекту. Автори роботи Бачкур Роман Омелянович Грещук Валентина Василівна Париляк Лілія Іванівна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити