Search academic texts

Information × Registration Number 0400U000543, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 15-02-2000 popup.evolution o Title A contrastive analysis of the representations (interpretations) of stereotypical referential situations in structurally different languages (the English, Ukrainian, Russian parallels). Author Bobrova Larysa Viktorivna, popup.head Байков В.Г. popup.opponent Помiрко Р. С. popup.opponent Безсонова О.Л. Description . Аналiзуються iзоморфiзми та аломорфiзми в описах (мовних iнтерпретацiях) стандартних референтних ситуацiй на матерiалi сучасної англiйської, української та росiйської мов в межах "другого рiвня перекладацької еквiвалентностi". Був видiлений ряд чинникiв, якi визначають розбiжностi в рiзномовних описах стандартних референтних ситуацiй. Методи дослiдження: контрастивно-зiставний, системного аналiзу, компонентний, контекстуально-пресупозитивний, трансформацiйний аналiз та елементарна статистика, а також методика перекладацьких паралелей. Результати можна використати для курсу теоретичної граматики, теорiї та практики перекладу, загального мовознавства, порiвняльної типологiї. Registration Date 2000-02-15 popup.nrat_date 2020-04-04 Close