Search academic texts

Information × Registration Number 0400U002677, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 06-10-2000 popup.evolution o Title National semantic idiosyncrasies of Ukrainian, English and German phytonyms (contrastive ethnopsycholinguistic analysis) Author Podolyan Ilona Erikhivna, popup.head Калита Алла Андріївна popup.opponent 1. Перебийніс Валентина Ісидорівна popup.opponent Яворська Галина Михайлівна Description Дисертація присвячена питанням семантичної відповідності слів, які в різних мовах мають єдиний поняттєвий компонент. Методом вільного асоціативного експерименту, в якому взяли участь представники України, США й Німеччини, було визначено універсальні й національно-специфічні ознаки семантики 50 загальновживаних українських, англійських і німецьких фітонімів-корелятів. За допомогою лексикографічних, фольклорних і країнознавчих джерел було досліджено мовні й етнокультурні передумови фонової семантики назв рослин. Окрему увагу було приділено зіставленню фітонімів-корелятів на базі їхніх символічних конотацій, виявлених в асоціативному експерименті та перевірених на предмет їхньої усталеності в поетичних творах ХХ століття. В результаті аналізу асоціативної поведінки учасників експерименту та їхніх уявлень про рослини зроблено висновки про особливості мовних картин світу українців, американців і німців. Registration Date 2000-10-06 popup.nrat_date 2020-04-04 Close