Реєстраційний номер
0403U002080, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.філос.н.
Дата захисту
05-06-2003
Статус
Захищена
Назва роботи
Візуальний переклад літературного тексту
Здобувач
Савченко Віра Володимирівна,
Керівник Овчаренко Світлана Володимирівна
Опонент Бровко Микола Миколайович
Опонент Федоренко Микола Олександрович
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Опис
Дисертаційна робота присвячена оcмисленню явища візуального перекладу літературного тексту, що визначається як трансвидовий художній переклад між словом та зображенням і є одним з малодосліджених виявів художнього мислення. Можливість перекладу ґрунтується на визнанні складної структури перекладності, яка відповідає трьом рівням твору мистецтва - мовному, текстовому і смисловому
Дата реєстрації
2003-06-17
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-04 / 2026-06-30