Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0405U000093, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 24-12-2004 Статус Запланована Назва роботи Побутові реалії Гомерової "Одіссеї" у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми). Здобувач Содомора Павло Андрійович, Керівник Оліщук Р.Л. Опонент Новикова М.О. Опонент Шанін Ю.В. Опис Дисертацію присвячено дослідженню проблеми відтворення етномовного компонента побутових реалій Гомерової "Одіссеї" українською мовою. На матеріалі "Одіссеї" та різночасових українських перекладів поеми здійснено спробу окреслити методи відтворення побутових реалій античного твору засобами цільової мови. На основі одержаних результатів зроблено висновки щодо доцільності використання тих чи інших методів при відтворенні побутових реалій. Проведено дослідження розвитку мистецтва художнього перекладу при зіставленні різночасових україномовних версій Гомерової "Одіссеї". Дата реєстрації 2004-12-24 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Побутові реалії Гомерової "Одіссеї" у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми).
3
Содомора Павло Андрійович. Побутові реалії Гомерової "Одіссеї" у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми). : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2004-12-24; Статус: Захищена; Львівський національний університет імені Івана Франка, кафедра загальної фізики, НДЛ-12.. – , 0405U000093.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-16


Роздрукувати цю сторінку