Реєстраційний номер
0406U003048, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.філол.н.
Дата захисту
21-06-2006
Статус
Захищена
Назва роботи
Новаторство Миколи Лукаша в історії українського художнього перекладу.
Здобувач
Савчин Валентина Романівна,
Керівник Зорівчак Роксолана Петрівна
Опонент Новикова Марина Олексіївна
Опонент Івасюк Ольга Ярославівна
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Опис
Дисертацію присвячено дослідженню творчості М. Лукаша в контексті українського художнього перекладу. У роботі узагальнено внесок перекладача в українську культуру, проаналізовано динаміку виходу його перекладів та критичних матеріалів про нього, особливості рецепції його творчості в Україні і світі. Значну увагу приділено виявленню основних засад перекладацької концепції М. Лукаша, всебічному дослідженню його перекладацького методу та обґрунтуванню його новаторських рис.
Дата реєстрації
2006-07-05
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-04 / 2026-06-30