Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0407U001333, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 22-03-2007 Статус Запланована Назва роботи Рецепція прози І. Качуровського в англомовному світі (на матеріалі англомовних перекладів романів "Шлях невідомого", "По той бік безодні"). Здобувач Павленко Олена Георгіївна, Керівник Грицик Людмила Василівна Опонент Мушкудіані Олександр Несторович Опонент Бросаліна Олена Геннадіївна Опис Дисертація присвячена дослідженню механізмів рецепції прози Ігоря Качуровського в англомовному дискурсі. Концептуальний підхід до вивчення окресленої проблеми полягає у визнанні взаємопроникнення і синтезу двох культурно-мистецьких систем. Акцентується увага на ролі художнього перекладу як однієї з основних форм "реалізації" інонаціонального твору в семантичному полі нової культури. Дослідження англомовних перекладів прози І. Качуровського засвідчує їх загальнолітературний характер, відкриває "рівні" їх сприйняття в іншому (чужому) світі, адаптацію в новому національно-культурному просторі. Дата реєстрації 2007-03-22 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Рецепція прози І. Качуровського в англомовному світі (на матеріалі англомовних перекладів романів "Шлях невідомого", "По той бік безодні").
2
Павленко Олена Георгіївна. Рецепція прози І. Качуровського в англомовному світі (на матеріалі англомовних перекладів романів "Шлях невідомого", "По той бік безодні"). : к.філол.н. : спец.. 10.01.05 - Порівняльне літературознавство : дата захисту 2007-03-22; Статус: Захищена; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – , 0407U001333.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-20


Роздрукувати цю сторінку