Search academic texts

Information × Registration Number 0408U004781, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 23-10-2008 popup.evolution o Title French and Romanian names of military structures in Ukrainian translation. - Manuscript. Author Matyusha Pavlo Anatolijovych, popup.head Cherednychenko Oleksandr Ivanovych popup.opponent Зорівчак Роксолана Петрівна popup.opponent Шаргай Ірина Євгенівна Description Дане дослідження є першою спробою комплексного вивчення назв військових структур збройних сил франкомовних та румуномовних країн як проблеми українського військового перекладу. Здійснено перекладацьку класифікацію військових ергонімів, проаналізовано основні способи перекладу українською мовою як усталених, так і новоутворених назв військових структур збройних сил Франції, Бельгії, Канади, Румунії та Молдови, а також їхніх скорочень з урахуванням розвитку української військової термінології. Registration Date 2008-10-23 popup.nrat_date 2020-04-04 Close