Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0410U000207, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 12-01-2010 Статус Запланована Назва роботи Семіолінгвістичний аспект казок Р.Кіплінга в українських перекладах Здобувач Мосьпан Наталя Вячеславівна, Керівник Радчук Віталій Дмитрович Опонент Швачко Світлана Олексіївна Опонент Максімов Сергій Євгенович Опис У дослідженні типологізовано фактори, що обумовлюють відмінності у відтворенні перекладачами мікро-, макро-, мегазнаків, конкретизовано і систематизовано способи відтворення в перекладі семіотично навантажених мовних одиниць, досліджено перекладацькі трансформації інтертекстуальних та сюжетно-композиційних кодів казкового тексту при перекладі, висвітлено динаміку зв'язку між індивідуальною семіосферою автора та індивідуальною семіосферою перекладача на різних рівнях тексту, з'ясовано вплив особливостей перекладацьких ідіостилів на відображення авторської мовної картини світу при перекладі. Дата реєстрації 2010-01-12 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Семіолінгвістичний аспект казок Р.Кіплінга в українських перекладах
2
Мосьпан Наталя Вячеславівна. Семіолінгвістичний аспект казок Р.Кіплінга в українських перекладах : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2010-01-12; Статус: Захищена; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – , 0410U000207.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-18


Роздрукувати цю сторінку