Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0410U005493, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 08-09-2010 Статус Запланована Назва роботи Генрі Лонґфелло у контексті українсько-американських літературних зв'язків XIX - XX ст.: Рецепція. Відтворення стилю поета Здобувач Боднар Оксана Ярославівна, Керівник Матвіїшин Володимир Григорович Опонент Оляндер Луїза Костянтинівна Опонент Будний Василь Володимирович Опис Об'єкт: поема "Пісня про Гайавату", лірика в ориґіналі та українських перекладах. Мета: з'ясувати особливості сприйняття поетичного доробку Генрі Лонґфелло в Україні, відтворення стилю поета в україномовних перекладах, а також провести компаративне зіставлення його поеми "Пісня про Гайавату" з українськими репрезентативними творами, які тематично перегукуються з нею. Методи: історико-порівняльний, історико-функціональний, типологічний. Практичне значення: курси і спецкурси, посібники з літературної компаративістики, світової літератури, історії українського художнього перекладу, теорії та практики перекладу, бібліографічні покажчики. Дата реєстрації 2010-09-08 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Генрі Лонґфелло у контексті українсько-американських літературних зв'язків XIX - XX ст.: Рецепція. Відтворення стилю поета
2
Боднар Оксана Ярославівна. Генрі Лонґфелло у контексті українсько-американських літературних зв'язків XIX - XX ст.: Рецепція. Відтворення стилю поета : к.філол.н. : спец.. 10.01.05 - Порівняльне літературознавство : дата захисту 2010-09-08; Статус: Захищена; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – , 0410U005493.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-15


Роздрукувати цю сторінку