Search academic texts

Information × Registration Number 0410U006592, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 17-12-2010 popup.evolution o Title Discourse-Forming Factors in Translation of Fiction (based on Ukrainian translations of Stephen King's novels). Author Ivanchenko Anna Viktorivna, popup.head Kolomiyez Lada Vladimirovna popup.opponent Демецька Владислава Валентинівна popup.opponent Лучук Ольга Михайлівна Description Дисертацію присвячено питанню відтворення дискурсотворчих факторів у царині художнього перекладу. Узявши за основу дискурс-аналіз як продуктивний напрямок сучасного перекладознавства, автор послідовно випрацьовує визначення дискурсу та дискурсотворчого фактору у перекладі. Оскільки певний набір дискурсотворчих факторів є специфічним для конкретного твору чи доробку окремого письменника, у якості ілюстративного матеріалу було обрано романи Стівена Кінга, перекладені українською мовою. Registration Date 2010-12-17 popup.nrat_date 2020-04-04 Close