Реєстраційний номер
0410U006592, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.філол.н.
Дата захисту
17-12-2010
Статус
Захищена
Назва роботи
Дискурсотворчі фактори у перекладі художньої прози (на матеріалі українських перекладів романів Стівена Кінга).
Здобувач
Іванченко Анна Вікторівна,
Керівник Коломієць Лада Володимирівна
Опонент Демецька Владислава Валентинівна
Опонент Лучук Ольга Михайлівна
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Опис
Дисертацію присвячено питанню відтворення дискурсотворчих факторів у царині художнього перекладу. Узявши за основу дискурс-аналіз як продуктивний напрямок сучасного перекладознавства, автор послідовно випрацьовує визначення дискурсу та дискурсотворчого фактору у перекладі. Оскільки певний набір дискурсотворчих факторів є специфічним для конкретного твору чи доробку окремого письменника, у якості ілюстративного матеріалу було обрано романи Стівена Кінга, перекладені українською мовою.
Дата реєстрації
2010-12-23
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-04 / 2026-06-30