Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0411U003929, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 10-06-2011 Статус Запланована Назва роботи Особливості перекладу драм Юджина О'Ніла на українську, російську та польську мови: порівняльно-літературознавчий аспект Здобувач Фарина Уляна Олегівна, Керівник Веретюк Оксана Михайлівна Опонент Хороб Степан Іванович Опонент Янусь Наталя Володимирівна Опис Об'єкт: драми Ю. О'Ніла "A Moon for the Misbegotten, "Desire Under the Elms та їхні українські, російські й польські відповідники. Мета: літературознавче порівняння цільових текстів драми О'Ніла з вихідним і між собою, основане на концепції драми як дихотомічного роду літератури, що особливим чином проектується на проблему її перекладу. Практичне значення: перша українська публікація драм О'Ніла, зацікавлення нею акторів львівських театрів. Методи контактно-генетичний, порівняльно-історичний, порівняльно-типологічний, структурно-семантичний, герменевтично-інтерпретаційний, лінгвостилістичного аналізу тексту. Дата реєстрації 2011-06-10 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Особливості перекладу драм Юджина О'Ніла на українську, російську та польську мови: порівняльно-літературознавчий аспект
3
Фарина Уляна Олегівна. Особливості перекладу драм Юджина О'Ніла на українську, російську та польську мови: порівняльно-літературознавчий аспект : к.філол.н. : спец.. 10.01.05 - Порівняльне літературознавство : дата захисту 2011-06-10; Статус: Захищена; Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. – , 0411U003929.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-19


Роздрукувати цю сторінку