Search academic texts

Information × Registration Number 0411U004001, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 14-06-2011 popup.evolution o Title Ukrainian Translational Lexicography (second half of the XXth cen. - beginning of the XXIst cen.) Author Lisna Marianna Igorivna, popup.head Boyarova Lyudmyla Georgiyivna popup.opponent Лисиченко Лідія Андріївна popup.opponent Тищенко Оксана Миколаївна Description Об'єкт: проблема лексикографічної безеквівалентності. Мета: багатоаспектно розглянути та систематизувати безеквівалентні одиниці в загальномовних англо-українських і німецько-українських словниках другої половини ХХ ст. - початку ХХІ ст., розробити комплексний метод їхнього лексикографічного опрацювання. Методи дослідження: аналітико-описовий, індуктивно-дедуктивний, типологічний, квантитативний, суцільної вибірки. Результати, новизна: запропоновано типологію та тематичну класифікацію безеквівалентів, розроблено комплексний метод їхньої репрезентації в перекладних словниках. Галузь використання: лексикографічна практика, навчальний процес. Registration Date 2011-06-14 popup.nrat_date 2020-04-04 Close