Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0411U005628, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 19-09-2011 Статус Запланована Назва роботи Мовотворчість українських перекладачів дитячої літератури другої половини ХХ - поч. ХХІ ст Здобувач Довгань Олексій Валентинович, Керівник Мацько Любов Іванівна Опонент Корольова Алла Валер'янівна Опонент Тищенко Оксана Миколаївна Опис Дисертаційна робота присвячена дослідженню мовотворчості українських перекладачів дитячої літератури другої половини ХХ - початку ХХІ століть. Уперше проведено цілісний мовностильовий аналіз мовних особливостей українських перекладів англійської дитячої літератури. Виявлено основні засади перекладної стилістики та її вплив на відбір творів для перекладу і конкретні мовностилістичні рішення. Здійснено зіставний лінгвостилістичний аналіз текстів оригіналів та перекладів на лексико-фразеологічному рівні та виявлено на цій основі головні стилістичні домінанти перекладених текстів. Оцінено переклади з погляду їх функціонального навантаження, зокрема їхнього значення для збереження та збагачення української мови, розвитку національної культури. Дата реєстрації 2011-09-19 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити
Дисертація кандидатська
Мовотворчість українських перекладачів дитячої літератури другої половини ХХ - поч. ХХІ ст
5
Довгань Олексій Валентинович. Мовотворчість українських перекладачів дитячої літератури другої половини ХХ - поч. ХХІ ст : к.філол.н. : спец.. 10.02.01 - Українська мова : дата захисту 2011-09-19; Статус: Захищена; Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. – , 0411U005628.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-20


Роздрукувати цю сторінку