Search academic texts

Information × Registration Number 0413U001705, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 02-03-2013 popup.evolution o Title Borys Hrinchenko's translator activity and its role in Ukrainian literary process at the end of the XIX th. - the beginning of the XXth. centuries. Author Khoptyar Alla Oleksandrivna, popup.head Matviishyn Volodymyr popup.head Marchuk Hanna popup.opponent Кіраль Сидір Степанович popup.opponent Попович Олександр Орестович Description Дисертацію присвячено визначенню місця і ролі перекладацького доробку Б. Грінченка в історії розвитку та модернізації української літератури на зламі століть. Уперше відповідну частину спадщини письменника, в т. ч. її неопубліковані сторінки, комплексно проаналізовано й потрактовано як активний мовотворчий, літературотворчий та націєтворчий чинник. З'ясовано також шляхи рецепції зарубіжної літератури в оригінальній творчості Б. Грінченка. Показано, що в художньо-естетичному просторі автора з'являються ознаки стильового синкретизму, суголосні трансформаційним процесам, які відбувалися в національному письменстві на межі століть. Таким чином окреслено високий індивідуальний статус Б. Грінченка та його перекладацької діяльності в українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ ст. Registration Date 2013-03-02 popup.nrat_date 2020-04-04 Close