Реєстраційний номер
0415U001072, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.філол.н.
Дата захисту
26-12-2014
Статус
Захищена
Назва роботи
Англійська фахова мова спорту: когнітивні та перекладацькі аспекти
Здобувач
Іщенко Тамара Володимирівна,
Керівник Кияк Тарас Романович
Опонент Науменко Анатолій Максимович
Опонент Сорока Тетяна Вячеславівна
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Державний заклад "Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського"
Опис
Дисертацію присвячено особливостям перекладу англійських фахових текстів спорту українською мовою.Переклад фахових текстів – комплексне явище, яке передбачає не лише роботу з текстом оригіналу, а й вимагає врахування специфіки понять фахова мова, дискурс, інституційна комунікація та надає можливість комплексного підходу до перекладу фахових текстів, а саме фахових текстів спорту. Крім того, знання фаху, так само як і знання тексту, та теорії перекладу є основними критеріями фахового перекладу.Функція тексту та коло адресатів визначають відповідним чином структуру, семантику, лексику, граматику, стиль тексту перекладу, а також відповідні перекладацькі стратегії.
Дата реєстрації
2015-01-19
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-04 / 2026-06-29