Реєстраційний номер
0415U004712, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.пед.н.
Дата захисту
07-10-2020
Статус
Захищена
Назва роботи
Методика навчання майбутніх філологів письмового двостороннього перекладу з використанням мовного портфеля (англійська й українська мови)
Здобувач
Фабрична Яна Геннадіївна,
Керівник Ніколаєва Софія Юріївна
Опонент Задорожна Ірина Павлівна
Опонент Беженар Ірина Володимирівна
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Київський національний лінгвістичний університет
Опис
Дисертацію присвячено вирішенню проблеми навчання майбутніх викладачів англійської мови професійно орієнтованого письмового двостороннього перекладу з використанням мовного портфеля. Проаналізовано сучасний стан розвитку наукової думки з проблеми навчання письмового перекладу студентів мовних спеціальностей; досліджено психолінгвістичні передумови навчання майбутніх викладачів англійської мови професійно орієнтованого письмового двостороннього перекладу з використанням мовного портфеля; визначено структуру та зміст професійно орієнтованої компетентності у письмовому двосторонньому перекладі; обґрунтовано структуру та зміст, визначено специфіку мовного портфеля з перекладу. Відібрано навчальні матеріали; теоретично обґрунтовано і практично розроблено систему вправ для формування професійно орієнтованої компетентності у письмовому двосторонньому перекладі з використанням мовного портфеля; запропоновано модель навчання. Експериментально доведено ефективність методики, визначено її оптимальний варіант; укладено методичні рекомендації.
Дата реєстрації
2015-10-15
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-03 / 2026-06-29