Search academic texts

Information × Registration Number 0415U005518, Candidate dissertation Status к.пед.н. Date 06-10-2015 popup.evolution o Title Forming of the English Lexical Competence in Translation of Future Philologists on the Basis of Translation of Op-ed Articles Author Vasylenko Tetiana Petrivna, popup.head Chernysh Valentyna Vasylivna popup.opponent Тарнопольський Олег Борисович popup.opponent Ольховська Алла Сергіївна Description Дисертація присвячена питанню формування англомовної лексичної компетенції майбутніх філологів з письмового перекладу публіцистичних текстів (АЛКПП). Теоретично обґрунтовано й практично розроблено методику формування АЛКПП. Розглянуто зміст і структуру АЛКПП, уточнено й описано її складники, виділено принципи її формування, проаналізовано перекладацькі лексичні труднощі, публіцистичний газетний текст. У межах дослідження виокремлено принципи відбору навчальних матеріалів й критерії відбору англомовних газетних публіцистичних текстів, відібрано відповідний навчальний матеріал для формування АЛКПП; розроблено підсистему вправ і модель навчання студентів АЛКПП у межах навчальної дисципліни “Практичний курс перекладу”. За допомогою проведеного експериментального навчання доведено загальну ефективність розробленої методики, визначено її оптимальний варіант. Registration Date 2015-10-06 popup.nrat_date 2020-04-03 Close