Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0415U005605, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 16-10-2015 Статус Запланована Назва роботи Лінгвокогнітивна модель перекладу теологічних текстів (німецько-український напрямок). Здобувач Білоус Наталія Вячеславівна, Керівник Кияк Тарас Романович Опонент Ребрій Олександр Володимирович Опонент Шурма Світлана Григорівна Опис Дисертацію присвячено дослідженню лінгвокогнітивних особливостей перекладу теологічних текстів для мовної пари "німецька-українська". Розглянуто термінологічні проблеми відтворення теологічних текстів у перекладі; визначено їх жанрово-дискурсивні особливості з погляду перекладності та ієрархії компетенцій перекладача; запропоновано методику дослідження концептосистеми теологічних текстів. З'ясовано особливості відтворення об'ємної та лінійної організації концептосистеми оригіналу у перекладах українською мовою. Проведений концептуальний аналіз першотворів та їх перекладів дозволив побудувати лінгвокогнітивну модель перекладу теологічних текстів. Дата реєстрації 2015-10-16 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити
Дисертація кандидатська
Лінгвокогнітивна модель перекладу теологічних текстів (німецько-український напрямок).
2
Білоус Наталія Вячеславівна. Лінгвокогнітивна модель перекладу теологічних текстів (німецько-український напрямок). : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2015-10-16; Статус: Захищена; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – , 0415U005605.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-14


Роздрукувати цю сторінку