Реєстраційний номер
0416U000911, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.пед.н.
Дата захисту
05-04-2016
Статус
Захищена
Назва роботи
Методика навчання майбутніх філологів стратегій письмового перекладу офіційно-ділових текстів з української мови на англійську.
Здобувач
Михайленко Ольга Анатоліївна,
Керівник Шовковий В'ячеслав Миколайович
Опонент Задорожна Ірина Павлівна
Опонент Писанко Марія Леонідівна
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Опис
Дисертація присвячена теоретичному обґрунтуванню, розробленню та експериментальній перевірці методики формування в майбутніх філологів стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі з української мови на англійську. Розкрито сутність поняття "стратегічна компетентність в перекладі", "стратегія перекладу", а також уточнено зміст стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі. Окреслено психологічні, психолінгвістичні та методичні основи формування в майбутніх філологів стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі з української мови на англійську. Розроблено підсистему вправ та створено модель процесу навчання майбутніх філологів стратегій одностороннього письмового перекладу на англійську мову з використанням вправ на редагУ процесі експерименту доведено ефективність авторської методики; на основі її результатів сформульовано методичні рекомендації щодо формування в майбутніх філологів стратегічної компетентності в односторонньому письмовому перекладі з української мови на англійську у сфері ділового листування.
Дата реєстрації
2016-04-21
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-03 / 2026-06-29