Search academic texts

Information × Registration Number 0416U001551, Candidate dissertation Status к.психол.н. Date 01-03-2016 popup.evolution o Title Psychological factors of forming the translation competence of future philologists. Author Kochubey Olga Sviatoslavivna, popup.head Myhalchuk Natalia Oleksandrivna popup.opponent Волобуєва Олена Федорівна popup.opponent Долга Тетяна Олександрівна Description Дисертацію присвячено вивченню процесу становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів.У роботі розкрито методологічну базу дослідження, розглянуто структуру перекладацької компетентності філолога. Розкрито зміст додаткових функцій перекладача, а саме регулятивної та трансляційно-трансформаційної.З урахуванням теоретичного аналізу наукової літератури побудовано структурно-функціональну модель становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів, на основі якої розроблено програму фасилітації формування перекладацької компетентності фахівців. Остання складалася з чотирьох блоків: 1) мотиваційно-моделюючий;2) організаційно-прогнозувальний;3) змістово-діяльнісний; 4) рефлексивно-оцінювальний.Виокремлено психологічні чинники становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів: 1) готовність студентів до участі в програмі формування перекладацької компетентності; 2) готовність студентів до самостійного виконання перекладацької діяльності та прийняття професійно виважених рішень, формування базових компетенцій, які входять до когнітивного, соціально-психологічного та аксіологічного компонентів перекладацької компетентності; 3) включення студентів до діяльності, наближеної до реальних умов професії та ін.У формувальному експерименті успішно апробовано авторський психологічний тренінг"Становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів". В емпіричному дослідженні гіпотези, які було висунуто на початку проведення експерименту, знайшли своє повне підтвердження. Registration Date 2016-03-01 popup.nrat_date 2020-04-03 Close