Search academic texts

Information × Registration Number 0416U004074, Candidate dissertation Status к.пед.н. Date 06-10-2016 popup.evolution o Title The methodology of teaching abstract and gist translation of publicistic texts in English to senior pupils of secondary schools specializing in foreign languages Author Shevelko Kateryna Oleksandrivna, popup.head Pysanko Maria Leonidivna popup.opponent Черноватий Леонід Миколайович popup.opponent Подосиннікова Ганна Ігорівна Description Дисертацію присвячено вирішенню проблеми навчання учнів старших класів спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови анотаційного і реферативного перекладу англомовних публіцистичних текстів. Розглянуто методичні передумови навчання письмового перекладу у загальноосвітньому навчальному закладі; визначено мету, зміст і принципи навчання, які забезпечують реалізацію профільного навчання в межах шкільної іншомовної освіти; досліджено жанрові характеристики англомовних журнальних тематичних статей і лінгвістичні та психолінгвістичні особливості анотаційного і реферативного перекладу. Проведено відбір матеріалів; теоретично обґрунтовано і практично розроблено підсистеми вправ для навчання кожного виду перекладу; укладено модель організації навчання. Експериментально доведено ефективність створеної методики, визначено її оптимальний варіант, представлено методичні рекомендації. Registration Date 2016-10-06 popup.nrat_date 2020-04-03 Close