Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0416U005020, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 30-06-2016 Статус Запланована Назва роботи Античні форми в перекладній та оригінальній поетичній творчості Івана Франка (віршознавчий аспект). Здобувач Штаєр Ірена Любомирівна, Керівник Бунчук Борис Іванович Опонент Науменко Наталія Валентинівна Опонент Соколова Вікторія Альбертівна Опонент Лановик Мар'яна Богданівна Опис У діахронічному аспекті розглянуто версифікацію перекладів і оригінальних творів поета з античними формами. Засвідчено, що поет апробував силабо-тонічні відповідники чотирьох античних форм (гекзаметр, елегійний дистих, ямбічний триметр, хореїчний тетраметр), імітації трьох строф (сапфічна, алкеєва, асклепіадова ІІІ). Із перекладених 441-ого твору в 73,7% І. Франко обирав форми, орієнтуючись на зміст чи жанр текстів, 3,6% становлять твори, на форму яких вплинули джерела-посередники, у 22,7% засвідчено силабо-тонічні відповідники форм античного оригіналу. Дата реєстрації 2016-06-30 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити
Дисертація кандидатська
Античні форми в перекладній та оригінальній поетичній творчості Івана Франка (віршознавчий аспект).
2
Штаєр Ірена Любомирівна. Античні форми в перекладній та оригінальній поетичній творчості Івана Франка (віршознавчий аспект). : к.філол.н. : спец.. 10.01.06 - Теорія літератури : дата захисту 2016-06-30; Статус: Захищена; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. – , 0416U005020.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-19


Роздрукувати цю сторінку