Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0417U002354, Кандидатська дисертація На здобуття к.пед.н. Дата захисту 02-06-2017 Статус Запланована Назва роботи Лінгводидактичні засади формування мовної особистості майбутнього перекладача у процесі навчання української мови. Здобувач Горошкін Ігор Олександрович, Керівник Савченко Сергій Вікторович Опонент Бакум Зінаїда Павлівна Опонент Груба Таміла Олексіївна Опис Робота є теоретико-експериментальним дослідженням проблеми формування мовної особистості майбутнього перекладача. У дослідженні розкрито сутність поняття "мовна особистість майбутнього перекладача"; обґрунтовано психолінгвістичні та лінгводидактичні засади, розроблено методику формування мовної особистості майбутнього перекладача. Охарактеризовано перекладацьку компетентність як індикатор сформованості мовної особистості майбутнього перекладача, проаналізовано змістовий компонент наявного навчально-методичного забезпечення з української мови для формування перекладацької компетентності майбутніх фахівців у вищих закладах освіти, визначено стан сформованості перекладацької компетентності майбутніх перекладачів в умовах вищого навчального закладу. В основу розроблення програми експериментального навчання було покладено припущення, що робота з формування мовної особистості майбутнього перекладача стане результативною за умов: упровадження міждисциплінарної інтеграції в процес мовної підготовки; системної тематичної репрезентації соціокультурних відомостей; розроблення системи вправ і завдань, спрямованих на розвиток чуття мови, мовної інтуїції, лінгвокреативності майбутніх перекладачів. Результати експерименту підтвердили ефективність пропонованої методики формування мовної особистості майбутнього перекладача. Ключові слова: мовна особистість, вторинна мовна особистість, мовна особистість майбутнього перекладача, перекладацька компетентність, мовне чуття, система вправ, текст. Дата реєстрації 2017-06-02 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити